denunciar

Según lo informado, luego de recibir una llamada el viernes por la tarde salió de su domicilio y luego de varias horas de incomunicación sus familiares habrían denunciado a las autoridades correspondientes sobre su desaparición.	According to the information, after receiving a call on Friday afternoon he left his home and after several hours of being incommunicado, his family members reported to the corresponding authorities his disappearance.
¿La habrían denunciado por su rechazo nuestros demócratas sensibleros?	And would our bleeding-heart democrats have denounced her for refusing?
Igualmente habrían denunciado en varias ocasiones las agresiones por parte de reos comunes enviados por la Seguridad del Estado del penal.	They also denounced on several occasions acts of aggression perpetrated by common prisoners sent by the prison's State Security.
En tal oportunidad, los peticionarios alegan haber interpuesto acciones de amparo en las cuales habrían denunciado la violación de sus derechos constitucionales a la defensa, al honor y a la estabilidad laboral.	On that occasion, the petitioners claim to have brought amparo actions denouncing the violation of their constitutional rights to a defense, honor, and job stability.
Puede comprobarse asimismo que en 2002 se denunciaron casos que antes no se habrían denunciado porque las víctimas desconfiaban de la policía durante el interrogatorio y la explicación de lo ocurrido.	It may also be mentioned that in 2002 cases were reported which in the past had not been reported because of the victims' mistrust of the police during the questioning of suspects and the investigation of cases.