dedicar

Los recursos que se habrían dedicado a esas actividades se redistribuirán para llevar a cabo otras.	Resources that would have been expended on these activities would be redistributed to implement other activities.
Independientemente de dónde o cómo tales mujeres pudieran haber vivido, se habrían dedicado a una vida de pecadoras.	Regardless of where or how such women might have lived, they would have turned to a life of sin.
Los ingresos por estas nuevas actividades se habrían dedicado a los servicios asistenciales de Belén.	The proceeds from the new businesses were to be passed on to the Belén charity work.
Un entierro prestigioso en Egipto era ciertamente una prioridad alta, pero no habrían dedicado a Egipto todo su tiempo y recursos.	A prestigious burial in Egypt was always a high priority, but unrealistic immediately after a major environmental disaster.
Por otra parte, los descuentos de fidelidad implican que los clientes dedicaron a TV2 un porcentaje de su presupuesto anual en publicidad superior al que le habrían dedicado en otras circunstancias.	Moreover, the loyalty rebates imply that customers placed a larger part of their annual advertising budgets with TV2 than they would have done under other circumstances.
Para promover tal fin, los conspiradores se habrían dedicado al ejercicio de tiro al blanco con fusiles del calibre 22 (XIV 381 [420-421]) cantando canciones que algunas veces databan de hace 300 años (XIV 474 [521]).	To further this aim, the conspirators engaged in target practice with.22 calibre rifles (XIV 381 [420-421]) and sang songs which were sometimes 300 years old (XIV 474 [521]).
El portal de vCloud Director eliminó la necesidad de invertir en el desarrollo de un portal personalizado, ahorrando dinero, así como el tiempo y los recursos que se habrían dedicado a los esfuerzos de desarrollo.	The vCloud Director portal eliminated the need to invest in developing a custom portal, saving money as well as the time and resources that would have been dedicated to development efforts.