dañar

También habrían dañado su equipo fotográfico[573].	His camera equipment was also damaged.[573]
¿Así que no le habrían dañado?	So they wouldn't have harmed him?
¿Así que no le habrían dañado?	So they wouldn't have harmed him?
Sin piGENTLE®, los comprimidos se hubieran quedado atascados en la manguera y si hubiéramos aumentado la presión de alimentación, la velocidad habría sido demasiado elevada y los comprimidos se habrían dañado.	Without piGENTLE®, the tablets would become stuck in the hose and if we increased the feed pressure, the speed would be too high and the tablets were damaged.
En relación con la economía, enfatizaré de nuevo que la República Checa ha logrado evitar una amenazadora ola de medidas proteccionistas nacionales que habrían dañado gravemente los valores fundamentales de la integración europea y particularmente los principios del mercado único unificado.	In relation to the economy I would like to emphasise again that the Czech Republic has succeeded in heading off an ominous wave of national protectionist measures which would have seriously undermined the fundamental values of European integration and particularly the principles of the unified single market.