cruzar

En tres días habrían cruzado la frontera.	In three days they'd have crossed the border.
Hay una línea. Y no la habrían cruzado.	There's a line, and they wouldn't have crossed it.
Nuestras trayectorias no habrían cruzado.	Our paths would not have crossed.
¿Qué pensamientos habrían cruzado sus mentes durante los 20 días que mediaron hasta su muerte?	What thoughts would have been in their minds for the remaining 20 days of their lives?
Si no se hubiera convertido en una coleguilla para ellos desde el principio, ellos nunca habrían cruzado esa línea.	If she hadn't gotten all buddy-buddy with them in the first place, they never would have crossed that line
Nuestros caminos nunca se habrían cruzado en la Universidad de Niagara, y yo no habría dado el mismo valor que ahora a todas esas maravillosas cualidades vicentinas que Mike posee.	Our paths would never have crossed at Niagara University, and I would not have placed as much value on all the wonderful Vincentian qualities that Mike exhibits.
Estos grupos habrían cruzado el río Paraguay en ondas sucesivas a partir de la segunda mitad del siglo XVIII, y se instalaron en la región bañada por el río Miranda, donde viajantes de siglo XIX los encontraron.	These groups apparently crossed the Paraguai river in a number of waves from the second half of the 18th century onwards, settling in the region drained by the Miranda river where they were encountered by the 19th century travellers.
Muchos más refugiados habrían cruzado la frontera con Sudán.	Many more refugees would have been crossing over the border with Sudan.
Se habla además de 200.000 personas refugiadas en las montañas, mientras que aproximadamente 100.000 habrían cruzado a Timor Occidental.	It is also said that there are 200,000 people living as refugees in the mountains, while approximately 100,000 have crossed to West Timor.