contratar

¿De dónde conseguirían este denario si nadie los habrían contratado?	Where would they have gotten this denarius if no one had hired them?
Si tuvieran una estrella que pudiera hacerlo, ya la habrían contratado.	But if they had a star that could do this, they would've hired her by now.
Se cree que fueron los viatorianos quienes habrían contratado al abogado defensor de Arregui, uno de los más caros del país.	The Viatorians were believed to have paid for Arregui's lawyer, one of the most expensive in the country.
Algunos admitieron que si hubieran imaginado por un momento que este caso tendría este tipo de resultado, nunca lo habrían contratado.	Some confessed that if they had for a moment imagined that this case would have such results, they would never have embarked on it.
A veces me gusta creer que podría haber sido actor, dramático claro, porque de comedia no me habrían contratado nunca.	Sometimes I like thinking I could have been an actor, drama actor of course, because they would never have engaged me as comedian.
En los talleres se llevó a cabo un amplio espectro de reparaciones de equipo de comunicaciones que, de no haber sido por ellos, se habrían contratado a un costo mayor.	The workshops absorbed the large range of repairs of communications equipment that otherwise would have been contracted out at higher cost.
Estamos cansados de escuchar a los jóvenes europeos decir: "Me habrían contratado si tuviera experiencia, pero nadie me va a dar la oportunidad de obtenerla".	We are tired of hearing young Europeans say, 'They would have hired me if I had experience, but no one will give me the chance to gain any.'