construir

La paz y Columbia ningún cuerpo habrían construido eso.	The Peace and the Columbia no body else would have built that.
Surge la pregunta de para quién se habrían construido esos refugios.	The question arises for whose benefit such shelters would have been built.
Si nos sentáramos cada vez que duele, no habrían construido este país.	If we all sat down every time it hurt, this country never would've been built.
¿Se habrían construido de todas maneras? Tal vez.	Would these have been built anyway?
¿Por qué la habrían construido?	Why was it built?
En consecuencia, según los negacionistas, no habrían construido las cámaras de gas tan mal diseñadas e ineficientes que describen los testigos.	Thus, according to deniers, they would not have built the poorly designed and inefficient gas chambers as described by eyewitnesses.
La Comisión observa que según el plan del año 2000 las tres naves gemelas 6077, 6078 y 6079 no se habrían construido en los mismos astilleros ni con los mismos métodos de producción.	The Commission notes that the three sister ships 6077, 6078 and 6079 would not have been built at the same yards and with the same production methods under the December 2000 plan.
De no haberse detenido a tiempo las inversiones extranjeras en viviendas, habrían construido decenas de miles sin más recursos que la venta previa de las mismas a extranjeros residentes en Cuba o en el exterior.	If foreign investments in housing had not been stopped in time, they would have constructed tens of thousands without any more resources than the prior sales of that same housing to foreign residents in Cuba or abroad.
Ven a descubrirla. La historia de este macizo de la Serra da Marofa se pierde entre leyendas, que atribuyen el origen de Castelo Rodrigo a los Vetones y a un castro que habrían construido allí.	The history of this mountain range in Serra da Marofa is only told by legends according to which Castelo Rodrigo first appeared because of the Vettones and an old castle which they might have built there.