consolidar

Sin las intensas luchas llevadas a cabo por los sindicatos y sin empresas portuarias locales, los puertos de conveniencia se habrían consolidado hace mucho tiempo.	Without extensive battles fought by trade unions and without local port companies, ports of convenience would have taken root a long time ago.
Por diversas razones, no han podido confirmarse las expectativas del año pasado de que se podrían realizar avances políticos significativos, los cuales habrían consolidado la confianza y estimulado la actividad económica.	For various reasons, last year's expectations that significant political steps forward could be taken, which would have consolidated confidence and boosted economic activity, were not borne out.
Las posiciones danesas habrían impedido cualquier control democrático por parte de los parlamentos nacionales, no habrían proporcionado ninguna perspectiva de mantener informados a los ciudadanos y habrían consolidado el enfoque centralizado de la toma de decisiones.	The Danish positions would have prevented any democratic control by national parliaments, would have provided no prospect of keeping the citizens informed and would have consolidated the centralised approach to decision-making.