consentir

En un sistema, se supone que los donantes fallecidos habrían consentido el trasplante.	In one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation.
El Estado alega que, como producto de la aplicación de estas medidas y la aceptación voluntaria de 19 de los peticionarios del caso, éstos habrían consentido las medidas adoptadas por el Estado para dar una solución interna a los reclamos derivados del cese colectivo.	The State alleges that, as a result of application of these measures and 19 petitioners' voluntary acceptance thereof, the latter had accepted the measures taken by the State to resolve domestically the complaints stemming from the collective dismissal.
No es que ella haya reconocido el acto útil, las tres cuartas partes dudan aún, sino porque ha comprendido que por todo el oro del mundo Perovskaya y sus amigos no habrían consentido en llegar a ser tiranos a su vez.	Not because the act was generally recognized as useful; two out of three still doubt if it were so. But because it was felt that not for all the gold in the world would Perovskaya and her comrades have consented to become tyrants themselves.