confiscar

Después, las autoridades fiscales habrían hecho acto de presencia y habrían confiscado toda la documentación contable de la empresa para someterla a un análisis crítico.	After that, the taxation authorities would turn up and seize all the business's accounts documentation for critical analysis.
Su hogar fue allanado por la policía y el Buró de Seguridad Interna en numerosas ocasiones, y le habrían confiscado por lo menos ocho ordenadores.	His home has been raided by police and the Internal Security Bureau numerous times, and he has reportedly had at least eight computers confiscated by the authorities.
De lo contrario habrían confiscado el coche o exigido el dinero.	Or they take the car, they confiscate the car or take the money.
Otros reportes señalaron que los militares habrían confiscado material de trabajo de los reporteros de TeleSUR.	Other reports indicated that the military had allegedly confiscated the work material of the TeleSUR journalists.
En el 2000, en Teherán, Isfahán y Shiraz, se habrían confiscado bienes pertenecientes a bahá'i.	In 2000, it appears that properties belonging to Baha'is in Tehran, Isfahan and Shiraz were confiscated.
Unos agentes de la policía secreta habrían confiscado entonces su ordenador, algunos CD-Rom, y otros objetos relacionados con la informática.	Secret police also seized his computer, CD-ROMs and other computer equipment.
Se habrían confiscado varios objetos personales de su domicilio, entre ellos un ordenador portátil, libros y documentos.	A number of personal items including a laptop computer, books and documents were also reportedly confiscated from his home at the time.
Las autoridades habrían confiscado la cámara de Kherba Abdelkader, que estaba allí como observador y para manifestar su solidaridad.	Abdelkader Kherba, who attended the protest to observe and express solidarity, had his camera reportedly confiscated at the time of his arrest.
A comienzos del 2011, el domicilio del a Sra. Mohammadi fue allanado por agentes de seguridad de Irán que habrían confiscado su ordenador y su cámara.	In early 2011, Ms Mohammadi's home was raided by Iranian security agents who allegedly confiscated her computer and her camera.
Alrededor de las 12:30 horas, el grupo fue detenido en la comuna de Veal Bei, distrito de Mondul Sima, y en esa ocasión la policía militar y los soldados habrían confiscado la cámara de Chut Wutty.	Around 12.30pm, the group was detained in the commune of Veal Bei, Mondul Sima district, and military police and soldiers reportedly confiscated Chut Wutty's camera.
Los policías, que contaban con una orden de allanamiento habrían confiscado 127 DVD que solicitan a los medios que informen sobre las próximas elecciones de un modo equilibrado y exacto.	The police officers, who were in possession of a search warrant, reportedly confiscated 127 DVDs which call on the media to report on the upcoming elections in an accurate and balanced manner.
Luego de este presunto incidente, los guardias habrían confiscado y destruido las pertenencias del Sr. Blaine y de otros reclusos, inclusive, en el caso de aquél, ciertos documentos legales, correspondencia, ropas, zapatos y elementos de higiene.	Following the alleged incident, guards reportedly confiscated and destroyed personal items belonging to Mr. Blaine and other prisoners, including, in the case of the former, certain legal documents, correspondence, clothing, shoes and hygiene items.