comenzar

Tal vez no lo habrían comenzado si no estuvieran influenciados por ti.	Maybe they wouldn't have started it if they weren't taking their cue from you.
Talves no lo habrían comenzado si no habrían hablado su señal de ti.	Maybe they wouldn't have started it if they weren't taking their cue from you.
Al parecer los yishadistas habrían comenzado su retirada desde la noche del domingo, para finalizar así la operación el lunes.	Apparently, the Yishadists would have started their retreat since Sunday night, to end the operation on Monday.
Ahora habría también un problema con las redes y sistemas internos de la isla, que habrían comenzado a fallar.	Currently there seems to be a greater problem with the internal networks and systems of the island, which apparently have begun to fail.
Eso significa que los sacrificios habrían comenzado a hacerse de nuevo con la construcción del Templo, porque en este momento no se están haciendo.	That means sacrifices will have begun again with the construction of the Temple, because they aren't being done now.
Se dio una discusión entre un oficial del puesto y el defensor, y luego otros oficiales habrían comenzado a golpear a Mohammed Bedaiwi.	An argument began between an officer at the checkpoint and the human rights defender, and other officers reportedly began to beat Mohammed Bedaiwi.
Suhair al Atassi y Sereen Khouri, junto a otras ocho mujeres que están bajo custodia, habrían comenzado una huelga de hambre como protesta por su detención.	Suhair al Atassi and Sereen Khouri, along with eight other women who were remanded in custody, have reportedly begun a hunger strike in protest against their detention.
Primero de todos, NO DESEAN a o habrían comenzado ya el proceso arduo largo de aprender y de la inversión en una presencia en línea para este propósito.	First of all, they don't WANT to or they would already have started the long arduous process of learning and investing in an online presence for this purpose.
Si damos crédito a Manuel Pizarro, las murmuraciones que dejaban mal parado a Gardel habrían comenzado desde el mismo momento en que Carlos trabó amistad con la dama.	If we believe what Manuel Pizarro says, the gossiping that did no good to Gardel would have begun since the very moment Carlos was acquainted with the lady.
Con posterioridad, afirma el peticionario, los Senadores y líderes políticos habrían comenzado a buscar causales de juicio político para aquellos Ministros cuya remoción ya había sido decidida previamente.	Thereafter, the petitioner states, the senators and political leaders allegedly began to look for grounds to impeach those justices that they had already decided to remove from the bench.
La solicitud alega que tras la alegada masacre, Manuel Junior Cortéz Gómez y Yolanda Gómez Torres habrían colaborado con la justicia, tras lo cual habrían comenzado los hostigamientos y amenazas en su contra.	The request alleges that after the alleged massacre, Manuel Junior Cortéz Gómez and Yolanda Gómez Torres cooperated with the Judiciary, and that afterwards the threats and harassment against them started.
En el cuadro de la página 6 de la estrategia revisada se indicaba que todas las actividades de transición se completarían para el año 2009, y que a partir de la primera mitad de 2008 se habrían comenzado a aplicar las reglamentaciones del caso.	The table on page 6 of the revised strategy indicated that all transition activities would be completed by 2009, with related regulations to be implemented from the first half of 2008.