cesar

Si no fuere el caso, no habrían cesado.	Were such not the case, they would not have ceased.
Si eso hubiera ocurrido, no solo habrían cesado las hostiles presiones del exterior, sino que habríamos obtenido recursos inagotables para la asistencia técnica, organizativa y cultural.	Had that happened, not only would hostile pressure from the outside have ceased, but we would have obtained inexhaustible resources for technical, organizational and cultural assistance.
Por consiguiente, si no se hubieran vendido las actividades civiles, rápidamente habrían cesado (salvo si Grecia hubiera continuado aportando ayuda ilegal e incompatible a estas actividades).	Consequently, if the civil activities had not been sold, they should have ceased rapidly (except if Greece would have continued to provide unlawful and incompatible aid to these activities).
James Tobin lo dijo él mismo. Mientras más importante sea el producto de este impuesto, más habrá fallado a su objetivo, puesto que ello significaría que los montantes especulativos a corto plazo no habrían cesado.	As James Tobin said himself, the greater the product of this tax, the more it will have missed its target, as this will indicate that short-term speculative amounts have not been eliminated.
En resumen, la Comisión ha mostrado en este considerando que, sin la garantía, ningún inversor habría comprado las actividades civiles de HSY y, si estas actividades no hubieran sido compradas, rápidamente habrían cesado.	In summary, the Commission has shown in this paragraph that without the guarantee, no investor would have purchased the civil activities of HSY and, if these activities had not been purchased, they would have stopped rapidly.
Según la historia oficial todo contacto radio y la escucha de las conversaciones en las cabinas de pilotaje habrían cesado antes de que los aviones empiecen su enfoque final de World Trade Center y del Pentágono.	Will we find out? According to the official story, all radio contact and overhearing of cockpit conversations stopped before the planes made their final approach to the WTC and the Pentagon.