bajar

Imaginad qué hubiera pasado si Dexia y muchos otros bancos en dificultades no hubieran tenido acceso al préstamo del BCE. Pues, pura y simplemente habrían bajado la persiana.	Imagine what would have happened if Dexia, and many other banks that were in trouble, had not had access to ECB loans; they would have simply switched off the lights and done a bunk.
En especial, muchos se preguntaban si las Partes habrían bajado su nivel de ambiciones después de Copenhague o si buscan brindar una respuesta internacional fuerte y significativa al cambio climático.	In particular, many were wondering whether parties had lowered their level of ambition after Copenhagen or whether they were aiming to provide a strong and meaningful international response to climate change.
Y, aunque el nivel de vida absoluto del obrero seguiría siendo el mismo, su salario relativo, y por tanto su posición social relativa, comparada con la del capitalista, habrían bajado.	Although the labourer's absolute standard of life would have remained the same, his relative wages, and therewith his relative social position, as compared with that of the capitalist, would have been lowered.
En tiempos ancestrales ellos habrían bajado del Altiplano Andino y entrado en la Amazonia, ocupando una inmensidad entre los ríos Madeira, en el estado de Amazonas y las cabeceras del Tapajós, en Pará.	During the times of their ancestors they were said to have descended from the Andean Altiplano and entered Amazonia, occupying a vast area between the Rivers Madeira, and the state of Amazonas and the headwaters of the Tapajós, in Pará.