atravesar

Luego, bordeando las estribaciones de los Himālaya-s, los indoiranios habrían atravesado Afghanistán hasta que tomaron a India como residencia.	Then, by going round the spurs of the Himālaya-s, the Indo-Iranians would have gone through Afghanistan until they took up residence in India.
Los servicios de seguridad de Moscú han alertado a los colegas de Bangkok; en las pasadas semanas al menos diez ciudadanos sirios habrían atravesado la frontera del país.	Moscow's secret services have alerted their colleagues in Bangkok; in recent weeks at least 10 Syrian citizens have crossed the borders of the country.
Estos entornos cambiantes influyeron en las poblaciones humanas, que habrían atravesado muchos ciclos de aislamiento. Esto llevaría a la adaptación local y al desarrollo de una cultura material y una composición biológica únicas, seguidas de una mezcla genética y cultural.	The shifting nature of these habitable zones means that human populations would have gone through many cycles of isolation - leading to local adaptation and the development of unique material culture and biological makeup - followed by genetic and cultural mixing.