arrestar

Cuando yo era un niño, te habrían arrestado por menos.	When I was a boy, they would have had you arrested for less.
Cuando yo era un niño, te habrían arrestado por menos.	When I was a boy, they would have had you arrested tor less.
Si las tuviera, nos habrían arrestado hace mucho.	If she did, we'd be arrested a long time ago.
Te habrían arrestado si hubieras estado allí.	They would have arrested you if you'd been there.
Sin ella, ya te habrían arrestado.	Without her, you would have been arrested already.
Me habrían arrestado en el control de carretera, ¿no crees?	They would have arrested me back there at the roadblock, wouldn't they?
Si lo supiesen, estoy seguro que ya lo habrían arrestado.	If the authorities could figure that out, he would've been arrested long ago.
Podría haber llamado a la policía, te habrían arrestado por secuestro, pero no lo hice.	Could have called the cops, had you arrested for kidnapping, but I didn't.
Si mi hijo hubiera estado en casa, lo habrían arrestado y acusado de robo.	If my son would have been home, he would have been arrested and charged with robbery.
Pero supongo que no habría seguido con ello, o me habrían arrestado a mí.	But I guess I wouldn't have gone through with it, or they would've arrested me.
¡No me habrían arrestado!	I wouldn't have been arrested!
Si hubiera estado conduciendo un coche, le habrían arrestado por conducir en estado de embriaguez.	If he'd been driving a car, he would have been arrested and charged with DWI.
Si las tuviera, lo habrían arrestado.	Believe me, if I could prove it, he would be under arrest.
Eso ya da igual, si no me hubieran seguido no me habrían arrestado, ¿no?	That's neither here nor there if they weren't following I wouldn't have been arrested, would I?
Publicado el 11/07/2008. El 5 de mayo de 2008, fuerzas de seguridad del Estado habrían arrestado a Hammam Haddad en su domicilio en Damasco.	Posted 11/07/2008 Hammam Haddad was reportedly arrested on 5 May 2008 by state security forces at his home in Damascus.
Según la información disponible, el 5 de enero, las autoridades habrían arrestado a tres policías municipales como sospechosos de la desaparición del comunicador.	According to the information available, on January 5, the authorities reportedly arrested three local policemen as suspect in the disappearance of the journalist.
El día 15 de septiembre de 2010 habrían arrestado al Sr. Nikolai Alexeyev, defensor de los derechos humanos de personas LGBTI, en el aeropuerto de Domodedovo, Moscú.	LGBTI human rights defender Mr Nikolai Alexeyev was reportedly arrested at Domodedovo airport in Moscow on 15 September 2010.
Agentes del Ministerio de Inteligencia iraní habrían arrestado a Kouhyar Goudarzi en su hogar en la calle Jamalzadeh, Teherán el día 31 de julio de 2011.	On 31 July 2011, Kouhyar Goudarzi was reportedly arrested by agents of Iranian Ministry of Intelligence at his home on Jamalzadeh street, Tehran.
El día 15 de septiembre de 2010 habrían arrestado al Sr. Nikolai Alexeyev, defensor de los derechos humanos de personas LGBTI, en el aeropuerto de Domodedovo, Moscú.	The Ugandan police arrested two Kenyan human rights defenders, Mr Al-Amin Kimathi and Mr Mbugua Mureithi on 15 September 2010 in Entebbe.
Agentes del Departamento de Inteligencia Central de Somalia (Somali Central Intelligence Department - CID) habrían arrestado a tres sospechosos que intentaban ingresar a la guardia del hospital de Medina donde estaban atendiendo a Mohamed Mohamud Tima'adde.	Agents of the Somali Central Intelligence Department (CID) have reportedly arrested three suspects who were trying to gain access to the Medina hospital ward where Mohamed Mohamud Tima'adde is receiving treatment.