aprender

Para los jugadores de Go, el avance es tan aleccionador como emocionante; están aprendiendo cosas de la AI que nunca habrían aprendido por su cuenta, o que necesitarían un tiempo excesivo para descubrir.	For Go players, the breakthrough is as sobering as it is exciting; they're learning things from AI that they could have never learned on their own, or would have needed an inordinate amount of time to figure out.
Si hubieras podido, ellos habrían aprendido a cambiar el tono.	If you could, they would learn to change their pitch.
No habrían aprendido nada.	You'd have learned nothing.
¿De qué otro modo habrían aprendido a manejarlas y a entender totalmente cómo superarlas?	How else would you learn how to handle them, and fully understand how to overcome them?
Unos 300.000 lo habrían aprendido en la escuela o en las aulas, y no por transmisión familiar.	About 300,000 of today's speakers learned at school or in euskaltegis, and not from their parents.
Tras 20 minutos, que yo pensé que habían sido un día entero creí que mis padres habrían aprendido la lección.	After 20 minutes, which was like a whole day for me.. I thought my parents must have learnt a lesson by now.
Podríamos tener puestos en el gobierno, pero las masas no habrían aprendido nada sobre el carácter moribundo del dominio burgués y la política.	We might have posts in the government but the masses would not have learnt a thing about the moribund character of bourgeois rule and politics.
Excepto, si hubiesen tomado antropología física tan recientemente como hace 20 o 30 años, en muchos casos habrían aprendido básicamente la misma clasificación de la humanidad.	Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity.
Psicólogos, sacerdotes y hombres de negocios habrán exhibido estas cualidades y habrían aprendido más fácilmente si en su educación se hubiera enfatizado este aspecto desarrollando el hemisferio derecho.	Psychologists, priests and business people probably exhibit these qualities and should have learned more easily if their educations would have been focus on the right hemisphere.
Si hablar fuera enseñar, todos los niños con autismo ya habrían aprendido a hacer todo lo que queremos que hagan, ya que ¡les hemos hablado muchas veces sobre todo esto!	If talking were teaching, then all of the children with autism would have learned to do everything we wanted them to, since we have talked to them about it many times!
Nosotros decidimos que si los estudiantes querían memorizar 1100 preguntas y respuestas al nivel que pudieran contestar un pequeño número de ellas mostradas aleatoriamente, entonces ellos habrían aprendido más que si simplemente hubieran estudiado.	We decided if students wanted to memorize 1100 questions and answers to the level where they could answer a small number of them displayed at random, then they would have learned more than if they had just studied.
¿Ustedes habrían aprendido que la mejor manera de cuidar de su vida es vivirla en todos los aspectos y hacer el trabajo básico y los cambios necesarios, en lo que no sea de su agrado?.	Will you have learned that the best way to take care of your life is to live it in all respects and do the footwork and the necessary changes in what is not to your liking?