agredir

Se alega que el esposo de la señora García Ramírez fue asesinado por presuntos agentes policiales, quienes habrían agredido físicamente, hostigado y amenazado a la señora García y a sus familiares a fines de evitar que se prosiga con el trámite relativo a la denuncia del caso.	The charge is that the spouse of Mrs. Garcia Ramirez was murdered by persons presumed to be police agents who physically assaulted, harassed and threatened Mrs. Garcia and her family members so that she would not continue pressing her charges in this case.
En esa ciudad, también presuntos simpatizantes del Presidente Zelaya habrían agredido a Maribel Chinchilla, propietaria de la cadena de televisión Canal 34[566].	In the same city, Zelaya sympathizers allegedly attacked Maribel Chinchilla, the owner of Channel 34 television.[566]
Según Miguel Medina, Genry Morel se habría negado a identificarse ante los agentes y las hermanas habrían agredido a uno de los agentes.	Medina claimed that Morel had refused to show any ID to the police, while the two sisters attacked one of the police officers.
El 15 de diciembre, agentes antimotines habrían agredido a los periodistas y trabajadores de dichos medios que acudieron a las instalaciones de la Policía Nacional a denunciar los hechos.	On December 15th, riot police officers assaulted journalists and media workers who went to the National Police facilities to report the facts.
El 1° de julio, manifestantes presuntamente a favor del Presidente Zelaya, habrían agredido a Carlos Rivera, corresponsal de Radio América en la ciudad de Santa Rosa de Copán.	On July 1, demonstrators presumably in support of President Zelaya, allegedly assaulted Carlos Rivera, a correspondent with Radio América in the city of Santa Rosa de Copán.
El 20 de mayo de 2007 cuatro personas indeterminadas habrían agredido a un equipo de reporteros de Venezolana de Televisión cuando cubrían la adhesión del Partido Socialista Unido Venezolano al partido de gobierno en San Cristóbal, Estado Táchira.	On May 20, 2007, four unknowns allegedly assaulted a team of reporters from Venezolana de Televisión as they were covering the United Venezuelan Socialist Party's support of the party in power in San Cristobál, in the state of Táchira.
El 27 de octubre de 2006, el Señor Valdés Tamayo tuvo que permanecer en su casa en la Havana porque afuera de su residencia había un numeroso grupo de personas insultándolo, quienes lo habrían agredido físicamente cuando éste intentó salir de ella[97].	On October 27, 2006, Mr. Valdés Tamayo had to remain in his home in Havana while a large group of persons outside insulted him and physically attacked him when he tried to come out. [97]
Se alega asimismo que desde febrero de 2007 el beneficiario ha recibido una serie de amenazas por parte de los policías que lo habrían agredido y de otros agentes de la Policía Ministerial de Oaxaca para que desistiera de la denuncia presentada.	It is also alleged that since February 2007 the beneficiary has received a series of threats from the police officers who are said to have attacked him, and from other agents of the judicial police of Oaxaca to get him to back down from the complaint filed.