acudir

Si supieran que Alice robó ese diamante, habrían acudido a la policía, pero no lo hicieron.	If they knew that Alice stole that diamond, they should've gone to the cops, but they didn't.
Muchas mujeres que sin el mammobile no habrían acudido espontáneamente a un médico o a un hospital para someterse a un examen.	So many women who, without the mammobile, would not have automatically done the test at a doctor's surgery or hospital.
Afirman que algunos de los testigos que ellos ofrecieron habrían acudido por iniciativa propia al juzgado pero no se les quiso tomar la declaración.	They contend that some of the witnesses they offered came of their own accord to the court but their statement was not taken.
Es cobarde porque si los socialistas hubiesen hallado algo que objetar, habrían acudido al Tribunal Europeo de Luxemburgo en lugar de debatir aquí.	It is cowardly because if the Socialists had found anything to contest, they would have turned to the European Court in Luxembourg and would not be debating here.
No tienen noticias del Sr. Chebeya Bahizire o su chofer desde el día de ayer, cuando habrían acudido a la Estación Central de Policía debido a una citación.	VSV had received no news from Mr Chebeya Bahizire or his driver since Tuesday evening when they had reported to the Central Police Station in response to a summons.
El Estado informa que habría información aun por recopilar en el contexto de la investigación preliminar dado que no todos los familiares habrían acudido al Despacho Fiscal a rendir sus respectivas manifestaciones.	The State reports that there is still information to compile in the context of the preliminary information since not all the relatives went to the Attorney General's Office to give their respective statements.
Después de la ya mencionada reunión de noviembre de 2002 que los juntó, Fuerza Nueva y Falange Española auspiciaron una reunión de seguimiento en Madrid el 26 de enero de 2003, a la que habrían acudido unos 3.000.	After the above-mentioned November 2002 meeting that brought them together, Fuerza Nueva and the Spanish Falange sponsored a follow-up gathering in Madrid on Jan. 26, 2003, which reportedly drew a crowd of some 3,000.
Entendió que a su madre y al abuelo les había sucedido alguna horrible desgracia; de lo contrario habrían acudido a socorrerle.	He suspected that something serious had happened to his mother and grandfather, otherwise they would have come for him.