aconsejar

Human Rights Watch documentó tres casos de funcionarios públicos que habrían aconsejado a los abogados defensores que no tomaran casos de disidentes.	Human Rights Watch documented three cases in which state officials reportedly advised defense lawyers not to take on cases of dissidents.
Si hubiera consultado con sus colegas, quizás le habrían aconsejado que tomara ventaja hasta el final de su posición y aumentar sus ingresos.	If he would consult with his colleagues, they would exhort him to take advantage until the very end of his position besides increasing the income (nest's eggs).
Muchos le habrían aconsejado que guardase su pitanza para su propio uso. Puesto en las manos de los bien alimentados sacerdotes, se perdería de vista entre los muchos y costosos donativos traídos a la tesorería.	Many would have advised her to keep her pittance for her own use; given into the hands of the well-fed priests, it would be lost sight of among the many costly gifts brought to the treasury.
El 8 de enero de 1998, los familiares de Oscar Tabares viajaron a la ciudad Bogotá con la finalidad de visitar las instalaciones de la escuela de Artillería General Carlos Julio Gil Colorado de conformidad a lo que les habrían aconsejado.	On January 8, 1998, the family of Oscar Tabares traveled to the city of Bogotá for the purpose of visiting the facilities of the General Carlos Julio Gil Colorado Artillery School, as they were advised to do.
Si organizara en dos columnas lo que tenía en común con los nuevos inmigrantes, y lo que me separa de ellos, la primera lista sería mucho más corta y me habrían aconsejado no hacer la película.	If I drew up two columns, left and right, of what I shared, what I had in common with the new immigrant, and what I had that separates them from me, what I had in common would be a much shorter list.