aceptar

Y si lo hubiera solicitado, habría sido la persona a la que habrían aceptado, no tú.	And if I had applied, I would have been the one accepted, not you.
Si tales personas en el pasado hubieran escuchado el Evangelio, habrían aceptado al Señor con prontitud.	If such people in the past had heard the gospel, they would have readily accepted the Lord.
Pero si no me hubieras dado tu dinero y tu apellido nunca habrían aceptado.	If you hadn't cared to give me your name and the money they wouldn't want Lanning to care.
Al final tendríamos un mercado mundial libre, regido por normas y disciplinas internacionalmente acordadas y aplicables a todos y con la capacidad de asegurar el respeto de los derechos y obligaciones que todos habrían aceptado libremente.	At the end, we would have one free global market with rules and disciplines internationally agreed and applied to all, with the capacity to invoke the respect of the rights and obligations to which all had freely subscribed.
¿Me están diciendo que ustedes no habrían aceptado ese dinero?	Now, are you telling me you wouldn't have taken that money?
Si tuvieran cerebro nunca les habrían aceptado.	If they had brains they would never have accepted them.
Ellos nunca habrían aceptado su sangre si se estuviera drogando, verdad?	They wouldn't have accepted his blood if he was using, right?
La única cosa que habrían aceptado es ser parte del trato, punto.	The only thing she would have accepted is being cut in on the deal, period.
No me habrían aceptado de otra forma.	They would not have accepted me otherwise.
La única cosa que habrían aceptado es ser parte del trato, punto.	The only thing she would have accepted is being cut in on the deal, period.
¿Cree que mis padres lo habrían aceptado?	You think my mother and father would stand for that?
Te habrían aceptado en un segundo.	They'd have taken you back in an instant.
Los socios de Helaba no habrían aceptado una inversión en capital social del Estado federado.	The shareholders of Helaba would not have agreed to a share capital investment by the Land.
Esto habría sido honesto y empresas como Nestlé, Unilever, etc. lo habrían aceptado.	That would have been honest, and big firms like Nestlé, Unilever, and others would have gone along with it.
La única cosa que habrían aceptado es ser parte del trato, punto.	You think I didn't try that? The only thing she would have accepted is being cut in on the deal, period.
Tenía que ser convincente para la policía de L.A. y Bates o de lo contrario nunca habrían aceptado a Deeks de vuelta.	Had to be convincing for LAPD and Bates or else they never would have taken Deeks back.
Desean sus productos y creen que los necesitan, en caso contrario, no habrían aceptado continuar leyendo sobre los mismos.	They like your products and believe they need them otherwise they wouldn't have agreed to continue reading about them.
No habrían aceptado en Gran Bretaña el deterioro o destrucción del Servicio Nacional de Salud.	People wouldn't have it, they wouldn't in Britain. They wouldn't accept the deterioration or destruction of the National Health Service.
Ustedes no habrían aceptado hacer su parte en el plano terrestre si ustedes no fueran dignos para hacerlo.	You would not have been accepted to play your part on your earth plane if you were not worthy to do so.
Si este punto de partida no hubiese sido adecuado, los auditores del WestLB no habrían aceptado su mantenimiento en el balance.	If this assessment had not been reasonable, WestLB's auditors would not have allowed it to stand in the balance sheet.