votar

Si la hubiesen pedido inmediatamente, quizás habríamos votado de forma diferente.	If you had asked straight away, perhaps we would have voted differently.
En caso de que se hubiese aprobado, habríamos votado la enmienda 19 del Grupo de los Verdes como añadido.	If it had been adopted, we should have voted on Amendment No 19 by the Green Group as an addition.
De lo contrario, si una sola de las votaciones independientes se hubiera rechazado, los Verdes habríamos votado en contra del informe.	Otherwise, if at least one of the separate votes had been rejected, we Greens would have voted against the report.
Se ha mencionado, y por esa razón hemos votado a favor del documento; de otro modo, habríamos votado en contra.	It has been mentioned, and that is why we have voted for the document; otherwise, we would have voted against it.
Si hoy se hubiera aplicado el sistema, estoy seguro de que no habríamos votado a favor del presupuesto que ahora tenemos.	Had that system applied today, I am sure we would not have voted for the budget that we now have.
Por lo tanto, nosotros habríamos votado a favor del inciso v) del apartado b) del párrafo 1 si se hubiera sometido a votación.	Thus, we would have voted in favour of paragraph 1 (b) (v) had it been put to a vote.
Estamos de acuerdo con el contenido de la enmienda 64 y habríamos votado a favor si se hubiera concedido la prima de expatriación a todos los empleados.	We agree with the content of Amendment No 64 and would have voted in favour of it if it had meant the expatriation allowance's being granted to all employees.
Señor Presidente, sentimos muchísimo que en toda esta fila de asientos de aquí atrás no haya funcionado ninguna máquina de votar -lo que se puede comprobar- y todos habríamos votado en contra.	Mr President, I am terribly sorry to have to point out that there were no voting machines working in this whole row of seats, which can be proved. And we would all have voted against the motion.
Habríamos votado a favor del mismo, pero no si consiguen un amplio consenso para el informe.	We would have voted in favour of it, but not if they get a big consensus for the report.
(SV) Habríamos votado en contra de las enmiendas 11, 20 y 21 si no estuvieran incluidas en la votación conjunta.	(SV) We would have voted against Amendments 11, 20 and 21 if they had not been included in the block vote.
Habríamos votado a favor del mismo si, de alguna manera, hubiera incidido en el derecho de la población de Gibraltar a participar en las próximas elecciones al Parlamento Europeo.	We would have voted for it if it had in any way impinged upon the right of the Gibraltar inhabitants to participate in the next European Parliament elections.
Habríamos votado a favor de la propuesta de resolución del GUE, que al menos denuncia la represión brutal que están aplicando las fuerzas del orden.	We would have voted for a motion for a resolution by the Confederal Group of the European United Left, which at least condemns the police's brutal repression.
Habríamos votado a favor de este informe, ya que, como dije ayer, es el más crítico con el comportamiento de Turquía hacia la Unión Europea que nunca ha adoptado este Parlamento.	We would have voted in favour of this report because, as I said yesterday, it is the most critical report ever adopted in this Parliament on the subject of Turkey’s behaviour towards the European Union.