terminar

Si el MST se hubiera adherido a la Nueva República, nos habríamos terminado.	If the MST had adhered to the New Republic, it would have finished us off.
Muchas veces subiríamos al escenario sin estar preparados, pero habríamos terminado nuestras tareas.	Many times we would go on stage not prepared, but we would have our homework done.
En otras palabras, habríamos terminado a las 5 de la tarde.	In other words, we would have been finished at 5 p.m.
Si no fuera mi hijo, habríamos terminado con él hace tiempo.	If he wasn't my son, we'd have been done with him long ago.
Quién sabe a qué hora nos habríamos terminado.	Who knows what time we would have finished.
Pero habríamos terminado acostándonos de todas formas.	But we would have ended up in a bed anyway.
Si hubiésemos seguido por ese camino, habríamos terminado mal.	If we'd kept going like that, we would have crashed.
Dije que habríamos terminado antes de las 5:00.	I said we'd done by 5:00.
Dije que habríamos terminado antes de las 5:00.	I said we'd done by 5:00.
Si no hubieras contado lo de los pantalones cargo, ya habríamos terminado.	If you didn't tell that cargo pants story, we'd be done by now.
Si estuviéramos casados probablemente habríamos terminado en un lugar así, ¿no?	If we were married we probably would've ended up living in a place like this, right?
Si trabajaras tanto como hablas, habríamos terminado la semana pasada.	If you worked your back as much as your mouth, this job would have been done last week.
Si trabajaras tanto como hablas habríamos terminado la semana pasada.	Sure. If you worked your back as much as your mouth, this job would have been done last week.
Sí, me dijiste que habríamos terminado con esto para cuando el partido de los celtics empezara.	Yeah, you told me we were gonna be done with this by the time the Celtics game started.
Creo que con el tiempo los dos habríamos terminado por aceptar que Miles y yo estábamos aquí.	I think that we'd both accepted it in the four months that Miles and I were both there.
Tal vez ya habríamos terminado de sofocarla si yo no hubiera estado ausente, pero encargué a un ministro que debatiera con unos y otros.	We might even have resolved it, if I had not been absent, but I have appointed a minister to hold talks with all sides.
Por lo que los sacerdotes, el Leccionario para la liturgia de la palabra, habríamos terminado con la lectura que hizo desaparecer de repente en las nuevas reimpresiones.	So we priests, the Lectionary for the liturgy of the word, we would have ended with that reading made to disappear out of the blue in the new reprints.
Solo digo que tal vez si nos hubieras ayudado un poco, habríamos terminado antes y hubiéramos podido dormir. Y quizás, no estaríamos en esta situación.	I'm just saying, maybe if you helped out earlier we could've set up our camp faster... and gotten some sleep and then maybe we wouldn't be in this situation!
Habríamos terminado antes, pero el baile llevó un poco más de tiempo del que debería.	Oh. We would have done it earlier, but the dance took a little bit longer than it should have.