sobrevivir

En general, hacemos buenas conjeturas tanto en esferas sociales como no sociales, y, de no ser así, de no poder hacer conjeturas sobre nuevos casos que encontramos, no habríamos sobrevivido.	For the most part, we make good guesses both in the social domain and the non-social domain, and if we weren't able to do so, if we weren't able to make guesses about new instances that we encounter, we wouldn't survive.
Probablemente no habríamos sobrevivido los primeros cincuenta años del movimiento sin ella.	We probably would not have survived the movement's first fifty years without her.
Lo cual son dos años más de lo que habríamos sobrevivido arriba.	Which is two years longer than any of us would have survived up top.
¡¿Cuánto tiempo habríamos sobrevivido?!	How long were we gonna survive?!
Así que está claro que no habríamos sobrevivido dieciocho meses bajo este régimen si no hubiéramos tenido estos diez meses de cuarentena.	Therefore it is certain that we could not have survived eighteen months of this regime had we not had these ten months of quarantine.
Durante nuestra primera infancia alguien tuvo que levantarse a media noche para alimentarnos y cuidarnos, de otra forma, no habríamos sobrevivido.	Furthermore, when we were infants, somebody had to get up in the middle of the night, feed us, and take care of us; otherwise, we would not have survived.
Sin los esfuerzos de los partidos del EPP en toda Europa – de Malta a Italia, de Bulgaria a Suecia, de Grecia a Alemania y Austria – no habríamos sobrevivido a la crisis migratoria de 2015.	Without the efforts of EPP parties all over Europe–from Malta to Italy, from Bulgaria to Sweden, from Greece to Germany and Austria–we would not have survived the migratory crisis of 2015.