redactar
No es el texto que habríamos redactado nosotros pero, como bien sabe el ponente, contará con nuestro voto. | It is not the text we would have written but we will be voting for it, as he knows. |
Cada uno de nosotros lo habríamos redactado de modo un poco diferente si hubiéramos tenido carta blanca para redactarlo por nuestra cuenta, pero como paquete de compromiso supone un gran avance. | All of us would have written it slightly differently had we had to write it ourselves, but as a compromise package it is a distinct improvement. |
No es, sin duda, la Directiva que algunos habríamos redactado, si la hubiéramos redactado nosotros, si nos hubieran dejado a cada uno de nosotros hacerla. | Obviously it is not the directive that some of us would have drawn up if we had had the chance to do so, if each of us had been left to prepare it individually. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
