perder

Si hubiéramos tenido miedo al fracaso, nunca habríamos probado con Google Answers o AdSense y habríamos perdido dos oportunidades.	If we'd been afraid to fail, we never would have tried Google Answers or AdSense, and missed an opportunity with each one.
Habríamos perdido también la ocasión de limitar el recurso a los créditos a la exportación, la ayuda alimentaria y las empresas comerciales del Estado como medio encubierto y causante de distorsiones para fomentar las exportaciones de productos agropecuarios.	We would also miss the opportunity to restrict the use of export credits, food aid and state trading enterprises as hidden and distorting means to promote agricultural exports.
Si esa señora no hubiera estado ahí, la habríamos perdido.	If that woman hadn't been there, we would've lost her.
Sin estas fotos nos habríamos perdido cerca $3,000.	Without these photos we would have lost about $3,000.
Debería haber sido yo, habríamos perdido la batalla de Midway.	Should it have been me, we would have lost the battle of Midway.
Si hubiéramos tenido un helicóptero, no le habríamos perdido.	If we'd had a chopper, we wouldn't have lost him.
Sí, ya que habríamos perdido 20 horas de cirugía de ese cirujano.	Yes, we have lost 20 hours of surgery from that surgeon.
En un camino estrecho, no nos habríamos perdido.	On a road this narrow, we couldn't have missed it.
Rebecca y yo no nos habríamos perdido esto por nada.	Rebecca and I wouldn't have missed it for the world.
¿En este sentido, no habríamos perdido la batalla?	In this sense, have we perhaps lost the battle?
Si no hubiera sido por ti, la habríamos perdido.	If it wasn't for you, we'd all have lost her.
Si no tomé esa TV aparte, habríamos perdido.	If I didn't take that TV apart, we would have missed it.
Tuve que cambiar o lo habríamos perdido completamente.	I had to switch it or we would have lost it.
No nos lo habríamos perdido por nada en el mundo.	We wouldn?t have missed it for the world.
Si hubiera pasado algo, habríamos perdido todo.	If anything had happened, we... We could have lost everything.
Si hubiera pasado algo, habríamos perdido todo.	If anything had happened, we... We could have lost everything.
Oh, nosotros no nos la habríamos perdido por anda en el mundo.	Oh, we wouldn't have missed it the world.
Yo sé que si lo hubiéramos intentado, habríamos perdido.	I know that if we went for it, we'd lose it.
No lo sé. Pero si no lo hacíamos... habríamos perdido algo.	I don't know... but if we hadn't, we would have lost something...
De no haber sido por él habríamos perdido dos pacientes más esa noche.	If it werert for him, we would have lost two more patients that night.