participar

Si hubiéramos votado con arreglo a nuestro Reglamento no habríamos participado más como Parlamento.	Had we voted in accordance with our Rules of Procedure, we would no longer have been involved.
Los húngaros habríamos participado también en la obra de construcción basada en la seguridad, la libertad y el bienestar que queremos reforzar y renovar ahora con el Tratado Constitucional.	Then we Hungarians too would have taken part in the construction work based on security, freedom and wellbeing that we want to strengthen and renew now with the Constitutional Agreement.
Si resulta que nace un niño que también está enfermo, ¿nosotros seremos responsables por eso, teniendo en cuenta que habríamos participado aceptando este matrimonio?	If it turns out that it produces a child who is also ill, will we have the ones who are responsible for that, as we would have played a role in bringing about this marriage?
Cualquiera habría podido tener una parte del todo, y cuando él hubiera estado en mi casa o yo en la suya, habríamos participado del mismo calor, y a la vez nos habríamos ahorrado un calefactor.	Each of us would have had a part of the whole, and if he had been at my place or I at his, we would either way have benefited together from the heat.