necesitar

Aún así, parece la clase de cosas que habríamos necesitado saber.	Still, seems like the sort of thing we might have needed to know.
Si hubiéramos hecho esto en 3D, habríamos necesitado mucho más tiempo.	Doing this in 3D would have extended the timeline further.
Pero bueno, ahora disponemos de 200 millones de euros más aunque habríamos necesitado 300 millones.	But at least we now have a further EUR 200 million at our disposal, although we did in fact need another EUR 300 million.
Es este espíritu, el espíritu de Monnet, de Schuman y de otros el que ha faltado en Niza y que habríamos necesitado.	It is this spirit, the spirit of Monnet, Schuman and others, which was missing in Nice and which was sorely needed.
Primero, no tengo el dinero que pedían y, en cualquier caso, habríamos necesitado una segunda persona para autorizar tal transacción.	First I don't have the kind of money they were looking for, and in any case we would need a second person to authorize such a transaction.
Al hacer esto, nos habríamos ahorrado una gran cantidad de tiempo, ya que habríamos necesitado mucho menos trabajo de modelado para el vídeo final.	By doing this, we would have saved a tremendous amount of time, since it would have required significantly less modelling work for the final video.
Me voy a referir ahora de nuevo a la política forestal. En Alemania la habríamos necesitado más en los últimos ocho años.	And that brings me back to forestry policy, where we could surely have put those funds to far better use in Germany over the past eight years.
Se trata de un aspecto de excepcional importancia para nosotros y no habríamos necesitado manifestaciones electorales recientes para convencernos de la importancia de este asunto.	This is an exceptionally important area for us and we should not have needed recent electoral manifestations in order to convince us of the importance of this subject.
De hecho, al igual que con algunas otras propuestas, habríamos necesitado justificaciones y análisis adicionales, con el fin de establecer el modo en que deberían ser introducidas.	In fact, as with some other proposals, we would have needed additional justifications and analysis, so as to establish the way in which they should be introduced.
Si hubiéramos decidido suspender la cumbre, habríamos necesitado una decisión unánime del Consejo Europeo para fijarla de nuevo, y, a mi juicio, eso habría sido, desde el punto de vista político, embarazoso.	If we had decided to suspend the summit, we would have needed a unanimous decision from the European Council to resume, and in my opinion that would have been politically embarrassing.
Y termino con este interrogante supremo, ¿no habríamos necesitado un quinto criterio para el paso al euro, un tope de exacciones obligatorias, por ejemplo, del 40 %?	And I would like to end there, with the ultimate question: should we have included a fifth criteria for the transition to the euro - a ceiling for compulsory payments of, for example, 40 %?