lograr

Sin su entereza y extrema paciencia no habríamos logrado este compromiso.	Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.
Si uno de ellos hubiera sobrevivido, tal vez lo habríamos logrado.	If one of them had lived, Maybe we would have made it.
Si no fuera por eso, nunca lo habríamos logrado.	If it weren't that, we would never have pulled this off.
No podía arriesgarme a despertarte, o nunca habríamos logrado volver.	I couldn't risk waking you, or we'd never have made it back.
Si no fuese ese el caso, habríamos logrado un gran progreso.	If that were not the case, we would have made a lot of progress.
Y nunca lo habríamos logrado sin ti.	And we never could've done it without you.
No habríamos logrado esto sin ti.	And we could not have done this without you.
No lo habríamos logrado sin él.	No way we could have pulled that off without him.
No lo habríamos logrado sin la ayuda de nuestros amigos de la Federación.	And we couldn't have done it without the help of our Federation friends.
Y sin importar qué hiciéramos, no Io habríamos logrado.	And no matter what we did, we were not going to make it.
No lo habríamos logrado sin usted.	In short, we couldn't have done it without you.
También habríamos logrado garantizar una auténtica reforma agraria en los Estados Unidos.	We would also have succeeded in locking in real farm reform in the United States.
Si no hubiera resucitado, nosotros nunca habríamos logrado nuestro ascenso.	If He had not resurrected Himself, we could not have achieved our ascent at all.
Podríamos haber estado en huelga por diez años y no lo habríamos logrado.	We probably could've been on strike for 10 years and we never would've won.
¿Qué crees que habríamos logrado con la huelga siderúrgica... si hubiéramos estado listos?	Well, what do you think we could've done with the steel strike if we'd been ready?
¡Sin los mecánicos de boxes no habríamos logrado estas victorias!	No victory, no success without the pit crew!
No lo habríamos logrado sin ella. Gracias.	We couldn't have done without her.
¿Crees que lo habríamos logrado?	Think we would have made it?
Lo habríamos logrado. Supongo que a ti no te importa eso.	I suppose, you know, that's none of your concern.
¿Crees que lo habríamos logrado?	Think we would've made it?