llevar

Pero, haciendo eso habríamos llevado ya la cuestión al plano de los enfrentamientos militares y, en consecuencia, antes de lanzar la consigna de formar soviets tendríamos que haber tenido un plan seriamente elaborado para un levantamiento armado en una fecha fija.	But by doing so, we would have already transferred the whole question to the plane of military clashes, and consequently before we issued the slogan of forming soviets we should have had a thoroughly worked out plan for an armed uprising on a fixed date.
Pero, haciendo eso habríamos llevado ya la cuestión al plano de los enfrentamientos militares y, en consecuencia, antes de lanzar la consigna de formar soviets tendríamos que haber tenido un plan seriamente elaborado para un levantamiento armado en una fecha fija.	But by doing so, we would have already transferred the whoIe question to the plane of military clashes, and consequently before we issued the slogan of forming Soviets we should have had a thoroughly worked-out plan for an armed uprising at a fixed date.
Nos habríamos llevado el dinero y a nadie le habría importado.	We could've taken the money, and no one would've cared.
Si no tuvieras un niño, no lo habríamos llevado.	If you didn't have a child, he wouldn't have been taken.
La habríamos llevado a casa, cariño.	We would've taken her home, love.
Incluso le habríamos llevado hielo.	We would have even gotten he ice for you.
En serio, ¿por qué nos habríamos llevado el Stargate antes de tener la oportunidad de escapar a través de él?	Seriously. Why would we take the Stargate away before we had a chance to escape through it?
Habría salido con nosotros, lo habríamos llevado al aeropuerto, me habría dado su firma y todo estaría en orden.	He'd have gone out with us, we'd have taken him to the airport, he'd have given me his signature, and all would've been well.