estar

Ahora me pregunto si no habríamos estado mejor las dos quedándonos en la fiesta.	Now I wonder if we would have both been better off staying at the party.
Por la simple razón de que de otra forma ya habríamos estado allí por un largo tiempo en su nivel de existencia!	For the simple reason that we would have otherwise been already there for a long time at your level of existence!
Topanga y yo habríamos estado juntos por el resto de nuestras vidas.	Topanga and I would've been together for the rest of our lives.
Patrick y yo habríamos estado en la calle.	Patrick and I would've been on the street.
Si eso no funcionase, habríamos estado en un aprieto.	If they hadn't worked, we'd have been in real trouble.
Patrick y yo habríamos estado en la calle.	Patrick and I would've been on the street.
Y si nuestro dinero habría sido confiscado, habríamos estado sin dinero.	And if our money had been confiscated, we would have been without money.
En otro momento tal vez habríamos estado juntos.	In another time it might have been you and me.
Sin duda no habríamos estado debatiendo el problema del Tratado de Lisboa.	We would certainly not have been debating the problem of the Lisbon Treaty.
Y aunque hubiera sido así, nosotros habríamos estado tranquilos.	Even if he had been, we wouldn't have worried.
Estoy segura de que no, porque si no habríamos estado caminando juntos.	I'm sure you didn't or else we would've been walking together,
Una hora más tarde, habríamos estado dando de desayunar a los niños.	One half-hour later, my wife would have been giving breakfast to our children.
Al menos habríamos estado juntos.	At least we would have been together.
No habríamos estado ahí de no ser por ese otro tipo.	We wouldn't have been there if it hadn't been for that other guy.
¡Si yo no estuviese tan alerta, habríamos estado buscando durante horas!	If I hadn't been alert, we could've looked for him for hours!
Y allá habríamos estado de no ser por el programa espacial.	And there would we have been, had we not been in the space program.
En tu tierra, no habríamos estado juntos en una montaña.	Back home, you wouldn't have spent two days with him on a mountain.
Si Al hubiera venido un poco más tarde, no habríamos estado aquí.	If Al had come home a little later last night, we wouldn't have been in.
Me quiere, habríamos estado bien.	She loves me. We'd have been all right.
Pero es mucho más probable que sin nacionalismos, habríamos estado viviendo en el caos tribal.	But far more likely, without nationalism, we would have been living in tribal chaos.