enviar

Si nos lo hubieras hecho saber, habríamos enviado alguien a por ti.	If you'd have let us know, we'd have sent someone for you.
Si estuviéramos en tiempo de paz, lo habríamos enviado a un campo.	If it were a peacetime, we would have sent him to a camp.
Si estuviera vivo, no crées que habríamos enviado por él?	If he were alive, don't you think we would have sent for him?
Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.	And if We had willed, We could have sent into every city a warner.
De no ser por la intervención del sindicato, no habríamos enviado a nuestro hijo a la escuela.	Had it not been for the union's intervention, we would not have sent our child to school.
Cuando se tuvo noticia de nuestro acuerdo se comenzó a hablar de emisarios que habríamos enviado para preparar el terreno.	When our decision became known, it was rumored that we sent emissaries to prepare the ground.
Por consiguiente, si hubiésemos fracasado, si no hubiésemos conseguido alcanzar este compromiso, habríamos enviado el peor mensaje imaginable sobre la capacidad de Europa para actuar eficazmente, y también habríamos dado al público una idea equivocada de nosotros.	It follows, then, that failure on our part, failure to achieve this compromise, would have sent the worst imaginable message about Europe’s capacity to act effectively, and would also have given the public the wrong idea about us.
Habríamos enviado entonces a los pueblos de Europa central y oriental una señal de consecuencias políticas incalculables.	We would then have sent the peoples of Central and Eastern Europe a signal of incalculable political consequences.