correr

Si no lo hubiese hecho, habríamos corrido el riesgo de que nuestra política comercial produjese un rápido colapso de cualquier política de desarrollo en todos los países afectados.	Had it not done so, we would run the risk of our trade policy possibly bringing about the rapid collapse of any development policy whatever in the countries affected.
Habría usted querido contarme algo o, llevado de su amabilidad, habría querido traerme esto o aquello para que estuviera más cómodo y de esa manera habríamos corrido riesgos innecesarios.	You would have wished to tell me something, or in your kindness you would have brought me out some comfort or other, and so an unnecessary risk would be run.
Es posible que si el régimen de Burguiba –o el de Ben Ali– nos hubieran hecho participar como intelectuales en la construcción o en la reconstrucción del régimen, habríamos corrido la misma suerte.	Maybe if the Bourguiba regime or the regime of Ben Ali had offered to have us participate as intellectuals in the construction, or reconstruction of the regime, maybe we would have had the same fate.