aprender

Y probablemente habríamos aprendido un oficio juntos, Frank y yo.	And probably we'd have done an apprenticeship together too, Frank and me.
Ojalá me hubiera quedado, lo habríamos aprendido juntos.	If only I'd stayed, we could've learned it together.
Nunca habríamos aprendido esto si enviáramos créditos como los poco éticos Palph y Plisa.	We never would've learned this if we'd just sent credits like low-morality Palph and Plisa.
Uno podría pensar que habríamos aprendido la lección como líderes empresariales y adoptaríamos estas innovaciones para obtener una ventaja competitiva.	One would think that we would have learned the lesson as business leaders and would embrace these innovations to gain a competitive advantage.
Lo importante es que hemos aprendido algo sobre nuestra relación que no habríamos aprendido si nunca hubiéramos estado en televisión.	The important thing is we learned something about our relationship that we wouldn't have learned if we'd never been on TV.
Si no hubiésemos aprendido con Rashi posiblemente habríamos aprendido la otra manera aunque creo que las palabras mismas que nos han exprimido manera de aprender de Rashi de todos modos.	Had we learnt not with rashi possibly we would have learnt the other way though I think that the words themselves would have squeezed us to learn rashi's way anyway.
Habiéndolo hecho todos habríamos aprendido que cuando se trata del Señor, el hecho es casi siempre más emocionante que la ficción y esa serie tan increíble que ellos han escrito pudo haber terminado con la calificación alta que se merece.	Had they done so we all would have learned that where the Lord is concerned, fact is often more exciting than fiction and their incredible series could have ended on the high note it deserves.