aceptar

Estoy segura de que nosotros las habríamos aceptado allí.	I am sure we would have accepted them in committee.
Nunca los habríamos aceptado de saber que no lo aprobaban.	We never would have accepted it if we thought you didn't approve.
Para el resto, no hubo reglamento; habríamos aceptado la desregulación, y eso no lo podemos hacer.	For all the rest, there was no regulation; we would have been accepting deregulation, and we cannot do that.
Eran nuestros jardineros y los que lavaban los platos, quienes aceptaban trabajos y salarios que nosotros no habríamos aceptado.	They were our gardeners and dishwashers, working at jobs and for pay that we wouldn't.
Lástima, pues ante las terribles dimensiones de esta catástrofe, habríamos aceptado gustosamente si hubiese hablado también en nuestro nombre.	This was a pity, because in view of the terrible scale of the disaster, we would have been happy for her to speak on our behalf too.
Sr. De Rivero (Perú): Mi delegación no se hubiera imaginado que después de los últimos días de la semana pasada estaríamos discutiendo la situación en el Oriente Medio y que habríamos aceptado esta discusión abierta en el Consejo de Seguridad.	Mr. De Rivero (Peru)(spoke in Spanish): My delegation could not have imagined that, after the last few days of last week, we would be discussing the Middle East and that we could accept such an open discussion in the Security Council.
Habríamos aceptado el Tratado si hubiera incluido por lo menos un pequeño paso adelante: el reconocimiento del catalán como lengua oficial.	We would have accepted the Treaty if only it had included a small step forward – official-language status for the Catalan language.
Habríamos aceptado el principio de un coeficiente de reducción, si se hubiera aplicado a los productores que no respeten las cláusulas ambientales, sociales y sanitarias.	We would support the principle of a reduction coefficient if it were to be imposed on producers who fail to comply with environmental, social and health requirements.