vencer

Con una lucha justa, le habría vencido.	If he'd have fought fair, I'd have had him.
Que si lograba enfrentarse a su extraña debilidad y recibir felizmente al signore Dellombra tal como una dama inglesa recibiría a cualquier otro invitado, habría vencido su fantasía para siempre.	That if she once resisted her strange weakness, so successfully as to receive the Signor Dellombra as an English lady would receive any other guest, it was for ever conquered.
Si este propósito hubiese sido alcanzado, la resistencia habría vencido.	If this end is achieved, the forces of reaction will have won.
Si no, lo habría vencido.	Otherwise, I'd have got him for sure.
Sí, le habría vencido.	Oh, yes, I'd have had him.
Si un miembro elige usar este beneficio, su nivel Diamond se extenderá por un año más a partir de la fecha en que habría vencido.	If a Member elects to use this benefit, their Diamond status extends for one additional year beyond when it would have otherwise expired.
Por otra parte, la resistencia al terrorismo no debe ir en detrimento de nuestros propios valores, pues en ese caso el terrorismo habría vencido.	On the other hand, resistance to terrorism should not be to the detriment of our own values, for then terrorism will have won.
La revolución no habría vencido en Rusia, y Kolchak y Denikin no hubieran sido derrotados, si el proletariado ruso no hubiese tenido de su parte la simpatía y el apoyo de los pueblos oprimidos del antiguo Imperio Ruso.	The revolution would not have been victorious in Russia, and Kolchak and Denikin would not have been crushed, had not the Russian proletariat enjoyed the sympathy and support of the oppressed peoples of the former Russian Empire.
Este nuevo beneficio para miembros Diamond de Hilton Honors que satisfacen los criterios a continuación les permite extender su nivel Diamond por un año, a partir de la fecha en que habría vencido, en caso de que no puedan reunir los requisitos por algún motivo.	This benefit allows Hilton Honors Diamond Members who meet the criteria below to extend their Diamond status for an additional year beyond when it would have otherwise expired, should they be unable to qualify for any reason.
En particular, el monto equivalente de lo ahorrado en el servicio de la deuda que habría vencido en 2006 (US$7,7 millones) se destinará a incrementar el gasto en salud y educación, en el sector algodonero y en el financiamiento de pequeños establecimientos agrícolas.	In particular, the equivalent of the savings on debt service that would have been due in 2006 (US$7.7million) will be used to increase spending in health and education, in the cotton sector, as well as for funding small-holder projects in agriculture.