triunfar

Sin embargo, sin la fiabilidad de la familia de SkiWelt y el contacto personal entre sus miembros, y sin anteponer el interés de la comunidad al propio, no cabe duda de que SkiWelt no habría triunfado como lo ha hecho.	However, without the trusty community within the SkiWelt family, the personal contact with one another and putting the common interest above one's own, the SkiWelt would certainly not be as successful today as it is.
Esto significaría que la oscuridad habría triunfado sobre ustedes.	This would mean that the Dark had triumphed over you.
Desde este punto de vista, ninguna revolución habría triunfado jamás en toda la historia.	From this point of view, no revolution could ever have succeeded in the whole of history.
Si la contrarrevolución solo hubiera dependido de los dirigentes, habría triunfado en Chile casi un año antes.	If it had depended only on the leadership, the counter-revolution in Chile would have triumphed almost one year earlier.
De no haber habido esta expropiación general a los capitalistas por parte de los obreros, la destrucción de la máquina estatal burguesa -la revolución política - no habría triunfado de ninguna manera.	If there had not been this general expropriation of the capitalists by the workers, the destruction of the bourgeois state machine - the political revolution - would not have succeeded in any way.
La proposición de Engels referente a la desaparición del estado en el comunismo presuponía, según Stalin, que el comunismo habría triunfado en los países más importantes, lo que no era el caso en la situación mundial contemporánea.	Engels' proposition that the state would wither away in Communism, Stalin opined, assumed that the victory of communism had taken place in the major countries which was not the case in the contemporary world situation.
¿Habría triunfado como lo hizo si hubiera ignorado a los gigantes que vivieron antes que él?	Could he still have soared as he had done, by ignoring the scientific giants that lived before him?
¿Habría triunfado la Revolución de Octubre sin la presencia y la dirección política de Lenin en momentos decisivos de 1917?	Would the October Revolution have succeeded without both the presence and the political leadership of Lenin at decisive moments in 1917?