trasladar

¿Se habría trasladado su juicio a una comunidad que lo favorecía?	Would his trial have been moved to a favorable spot?
Tras ese hecho, el autor se habría trasladado a vivir en casa de una prima en Silhet.	After this incident, the complainant allegedly went to live with a cousin in Silhet.
El Keystone XL habría trasladado petróleo de las arenas bituminosas de la región de Alberta, Canadá a Estados Unidos para ser refinado.	Keystone XL would have brought oil from Canada's Alberta tar sands region into the U.S. to be refined.
El arzobispado asegura que los está protegiendo, aunque los habría trasladado a otras instalaciones eclesiásticas, pero el punto no está claro.	The archbishop's office claims it is protecting the archives, although it transferred them to other installations, which have not been disclosed.
Afirma que el dueño de casa lo habría acusado de querer entrar a su domicilio con malas intenciones y la policía los habría trasladado a ambos hasta la Comisaría 12 de Santo Tomé.	He asserts that the owner of the house accused him of trying to enter his home with ill-intent, and the police took both of them to Santo Tomé Police Station 12.
La unidad de las FARC suele operar en la provincia vecina de Putumayo, que también llega a la frontera peruana. No obstante, se habría trasladado hacia el oeste en Nariño, que llega al Océano Pacífico.	The FARC unit normally operates in the neighboring province of Putumayo, which also touches the Peruvian border, but apparently moved west into Nariño, which reaches the Pacific Ocean.
Si el proyecto de inversión no se hubiese realizado en Portugal, el grupo Infineon habría trasladado todas sus actividades back-end a Malasia, lo que hubiera supuesto la pérdida de todos los puestos de trabajo en Portugal.	If the investment project had not been carried out in Portugal, it would have transferred all its back-end operations to Malaysia, which would have implied that all the jobs in Portugal would have been lost.