transmitir

Noé, en resumen, no ha recibido el presunto beneficio que le habría transmitido la piel de la serpiente.	Noah, in other words, doesn't get whatever benefit the serpent's skin was to bestow.
Durante veintiséis años, el ángel Gabriel habría transmitido el mensaje divino a Muhammad.	For twenty-two years, the angel Gabriel was said to have transmitted the divine message to Muhammad.
Y habría transmitido un mensaje positivo de confianza en el futuro de la Unión.	And it would have given a welcome message of confidence in the future of the Union.
Además, esto pudo haber sido solo un impulso de luz (de lo contrario por la aegunda ley de la termodinámica no toda la energía se habría transmitido al cuerpo).	Besides, it could be only the light pulse (otherwise according to the second thermodynamic law not all energy could transfer to body).
Estoy convencida de que mi amigo Antoine Duquesne, ex ministro del Interior del Reino de Bélgica, habría transmitido el mismo mensaje, si hubiera podido votar hoy.	I am convinced that my friend, Antoine Duquesne, the former Minister for the Interior of the Kingdom of Belgium, would have delivered the same message, if he could have voted today.