transcurrir

Esas delegaciones reiteraron que el plan estratégico debería concentrarse en prestar asistencia a los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, habida cuenta en particular de que en 2007 habría transcurrido la mitad del tiempo hasta la fecha límite de 2015.	Those delegations reiterated that the strategic plan should focus on assisting developing countries to achieve the MDGs, particularly since 2007 marked the halfway point to the 2015 deadline.
Basándonos en esta teoría, cuando el sol alcanzara el primer pilar, habría transcurrido 1/20 del año solar que corresponde a 18.26 días.	On the above basis, when the sun reached the first pillar it would have travelled a 1/20th of a solar year which is 18.26 days.
El Plan de Acción de El Cairo se había adoptado para los 20 años siguientes y para el examen de 2004 solo habría transcurrido la mitad de ese tiempo.	The Cairo Plan of Action had been adopted for the next 20 years and by the 2004 review it would be only half way through.
Ella os habrìa transcurrido solo un mes, en el nascondimento y en el trabajo.	She would have spent you alone one month, in the nascondimento and in the job.