trabajar

Más recientemente, se ha querido reconocer el trabajo de dos equipos sucesivos: el primero habría trabajado previamente en las obras del claustro de Cefalù, el segundo en la realización del más pequeño de los ambones de la catedral de Salerno.	More recently, there's been a tendency to believe that it is the work of two successive teams: the first had previously worked on building the cloister of Cefalù, and the second is credited with the construction of the smallest ambo in Salerno Cathedral.
Sí, pero habría trabajado con Daisy en Nueva York.	Yes, but it would have worked with Daisy in New York -
Sin embargo, comenzó a preguntarse si no habría trabajado demasiado.	However, he began to wonder whether he had worked too hard.
Nunca habría trabajado en Seinfeld de no ser por él.	I never would have gotten Seinfeld if not for him.
Le habría seguido los pasos, habría trabajado a su lado.	I would have followed in his footsteps... worked by his side.
Nunca habría pensado que VigRX habría trabajado tan rápidamente.	I never would have thought that VigRX would have worked so fast.
Bien, yo nunca habría trabajado para ella.	Well, I never would've sat for her.
Creo que habría trabajado en McClevery's.	I think he'd have worked at McEverleys.
Pero si no hubiera pasado eso, nunca habría trabajado en el café.	But if that hadn't happened, I would've never gotten the job at the cafe.
No habría trabajado de todos modos.	It wouldn't have worked anyway.
No habría trabajado con él si era positivo.	Well, I wouldn't have worked with him if he was positive. He was.
Podría tratarse de un escriba chiíta que habría trabajado por encargo de su sobrino.	He may have been a Shiite scribe who was commissioned by his nephew.
Y que habría trabajado duro para superar el desafío por cometer todas nuestras energías a la tarea.	And we would have worked hard to get past the challenge by committing all our energies to the task.
Pero si lo hubie- ra necesitado para ganarme la vida, claro que habría trabajado para ellos.	But if I had needed that to make a living, sure, I would have worked for them.
Si no me hubieras hecho ver todas las películas de terror de los setenta habría trabajado más.	If you hadn't made me watch every horror film from the 1970s I might've gotten some work done.
Este habría trabajado fuera y hubiesen permanecido allí si ellos hubieran seguido con mis padres y si mi abuelo no hubiese falseado su enfermedad.	They would have worked outside and would have remained there if they had stayed with my parents, and if my grandfather had not feigned his illness.
El Señor habría trabajado por Australia por otros medios, y una fuerte influencia habría sido mantenida en Battle Creek, el gran corazón de la Obra.	The Lord would have worked for Australia by other means, and a strong influence would have been held at Battle Creek, the great heart of the work.
Después de la guerra, se refugió en la España de Franco donde, según la investigación de Michel Bar-Zohar, habría trabajado para una filial de conocida empresa y marca L'Óréal.	After the war, he sought refuge in Franco's Spain where, according to the research by Michel Bar-Zohar, he might have worked for a subsidiary of LÓréal.
La idea de encontrar objetos de morphing, en vez de encontrar objetos escondidos es seguramente única, y habría trabajado para tal vez 3 o 4 escenas en el juego entero.	The idea of finding morphing objects, instead of finding hidden objects is surely unique, and would have worked for maybe 3 or 4 scenes in the whole game.
En actualidad que el proyecto no la habría trabajado probablemente aunque tenía encargados más convenientes porque Enron incorporó el campo junto con una marea de la inundación de otros abastecedores.	In actuality the project probably would not have worked even if it had more suitable managers because Enron entered the field along with a flood tide of other providers.