sugerir

Nunca lo habría sugerido antes de entrar a trabajar aquí.	I would've never suggested that before I started working here.
Que es por lo que ni siquiera lo habría sugerido.	Which is why I wouldn't even suggest it.
Y ni siquiera lo habría sugerido si no creyera que era lo mejor para ella.	And I wouldn't have even suggested it if I didn't believe that it was the best
Si fuera tan fácil ya le habría sugerido alguna forma.	If it was that easy, I would have already suggested a way.
Así que puede que, de lo contrario no habría sugerido.	So can he, or he wouldn't have suggested it.
Si lo hubiera sabido no le habría sugerido que viniera.	If I had, I wouldn't have suggested your coming here.
Si tuviera otra opción, enfermera Flores, la habría sugerido.	If I had another option, Nurse Flores, I would've suggested it.
¿Lo habría sugerido si no hubiera hecho las cuentas?	Would I have suggested it if I hadn't already done the math?
Si lo hubiese sabido, no lo habría sugerido.	If I'd known, I wouldn't have suggested it.
Él nunca habría sugerido hacer esto.	He can't have suggested doing this.
No lo habría sugerido si no hubiese querido, Paul.	I wouldn't have suggested it if I didn't want to do it, Paul.
Lo habría sugerido yo mismo.	I'd have suggested it myself.
Según algunas fuentes, fue Fidel Castro quien le habría sugerido a Putin que visitara a Ortega.	According to some sources, it was Fidel Castro who suggested that Putin visit Ortega.
De haber sabido que de verdad lo ibas a hacer, no lo habría sugerido.	If I knew you were actually gonna do it, I wouldn't have suggested it.
Ahora lo que se lleva a cabo, pero si me hubieran dicho antes de que yo habría sugerido a actuar mucho más irónica.	Now the thing is done, but if you'd told me before I would have suggested you to act much more ironic.
Me saco el sombrero por ella, porque no es un camino fácil el que eligió, aunque, yo no habría sugerido a nadie más.	I do take my hat off for her, because this is not an easy path she chose, yet I wouldn't have suggested anyone else.
Habría sugerido algo de proteína por la mañana.	I'd have suggested some protein in the morning.
Habría sugerido algo de proteína por la mañana.	I'd have suggested some protein in the morning.