sobrevivir

Nuestro hijo no habría sobrevivido de todos modos.	Our boy was not going to Survive anyway.
No habría sobrevivido a eso.	He wouldn't survive that.
Parece que solo un asteroide, denominado P/2010 A2, habría sobrevivido al impacto, y en la imagen se ve brillando un poco por fuera del esquema de una X conformado por los desechos.	It seems that only one asteroid, named P/2010 A2, survived the impact and is seen in the image glowing just outside of the X-debris pattern.
No habría sobrevivido si tú no hubieras estado allí.	I would not have survived if you hadn't been there.
No habría sobrevivido si tú no hubieses estado allí.	I would not have survived if you hadn't been there.
Me salvó la vida... y nunca habría sobrevivido sin él.	He saved my life, and I never would have survived without him.
Porque si él pudiera sentir, no habría sobrevivido.	Because if he could feel, he wouldn't have survived.
Si el EMTS hubiera llegado a tiempo, habría sobrevivido.	If the EMTs had been there on time, he would've lived.
Si no fuera por vos, ¡nadie habría sobrevivido!	If it were not for you, no one would have survived!
Ninguno de nosotros habría sobrevivido aquí si no fuera por ti.	None of us would've survived this place if it wasn't for you.
De otra forma, habría sobrevivido como hicieron el resto de ustedes.	Otherwise, she would have survived like the rest of you did.
Quizá el niño no habría sobrevivido de todos modos.	Maybe the child wouldn't have survived anyway.
Probablemente habría sobrevivido también si hubiese tenido ayuda a tiempo.	Probably would have made it too, if he got help in time.
Si no fuera por ti, yo nunca... Nunca habría sobrevivido.	If it wasn't for you, I never— I never would have survived.
Y sin ella, yo... no creo que habría sobrevivido.	And without her, I... I don't think I would have survived.
¿Cómo si no habría sobrevivido en un mundo de hombres peligrosos?	How else could I have survived in a world of dangerous men?
Ninguno de nosotros habría sobrevivido de todos modos.	None of us would have survived anyway.
Como sea, nunca habría sobrevivido a esa herida en el estómago.	Either way,... ..she never could have survived that stomach wound.
Si no lo hubiera hecho, la joven Confederación no habría sobrevivido.	If he had not done so, the young Confederation would not have survived.
Yo nunca habría sobrevivido tanto tiempo si no fuera por ti, Finny.	I never would have survived this long if it wasn't for you, Finny.