simplificar

Si Sitchin hubiera reconocido la equivalencia de Osiris y Dumuzi, su tesis y su cronología se habría simplificado enormemente.	If Sitchin had recognized the equivalence of Osiris and Dumuzi, his thesis and chronology would have been greatly simplified.
Por desgracia, el rechazo del Parlamento va a retrasar el análisis de esta importante Directiva, que habría simplificado los procedimientos administrativos, a menudo complejos, para recibir migrantes económicos.	Unfortunately, Parliament's rejection will delay the analysis of this important directive, which would have simplified the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.
Además, no entendía por qué no se había intentado realizar una evaluación cuantitativa (primera comunicación del Canadá, párrafo 49) puesto que, si bien el Acuerdo MSF no lo exigía específicamente, habría simplificado y aclarado las cuestiones.	Furthermore, she did not understand why there had been no attempt to undertake a quantitative assessment (Canada's first submission, paragraph 49) as, although it was not specifically required by the SPS Agreement, it would have simplified and clarified the issues.