significar

No habría significado nada.	It wouldn't mean anything.
¿Luego, cuando yo estaba orando a la Gran Fuerza, qué habría significado eso en los niveles más altos?	So, when I was praying to the Great Force, what would that mean on the higher levels?
Si el golpe organizado por los partidarios de la línea dura hubiera tenido éxito, inevitablemente habría significado una intensificación de la represión contra la izquierda.	If the coup staged by the hard-liners had succeeded, it would inevitably been followed by an intensification of repression against the left.
Se consideró que la cantidad, sin modificaciones durante más de 40 años, debía ponerse en concordancia con el incremento inflacionario (lo que habría significado 7 francos, en lugar de 6).	It was felt that the amount, unchanged for over 40 years, should be brought into line with inflation (which would have strictly made it CHF7).
Eso habría significado mucho para mí hace dos horas.	That would've meant a lot to me two hours ago.
¿Sabes lo que un título como ese habría significado para mí?	Do you know what a title like that would've meant to me?
Ser electa presidente habría significado mucho para ti, ¿no?	Being elected president would've meant a lot to you, wouldn't it?
Y sé que este día habría significado mucho para él.	And I know today would have meant so much to him.
Ya sabes lo que habría significado para nosotros conseguir esa llave.	You know what getting that key would have meant for us.
Pero eso habría significado romper con los Demócratas.	But that would have meant breaking from the Democrats.
Esto habría significado mucho para mi papá.	This would have meant a lot to my dad.
Si no, la piedra no habría significado nada para usted.	Or the stone would have meant nothing to you.
Facebook, Twitter, nada de eso habría significado algo.	Facebook, Twitter—none of those things would have meant a thing.
Lo que habría significado más preguntas todavía, ¿no?	Which would have meant even more questions, wouldn't it?
Podrías pensar que habría significado que somos el uno para el otro.	You'd think that would've meant we're perfect for each other.
Desde aquí podemos tener una buena idea de lo que eso habría significado.	From here you get a good idea of what that would have meant.
De haber logrado su propósito, ¿qué habría significado para él?	If he could have accomplished his purpose, what would it have been?
Hacerlo así habría significado no regresar.	To do so would have meant no return.
Pero si lo hubiese sabido, habría significado mucho.	But it would have meant so much, if I'd only known.
¿Pero si yo hubiera escogido la puerta pasiva, que habría significado eso?	But if I had chosen the passive door, what would that have meant?