saludar

Comprendo sobre todo la desilusión de los enfermos ya preparados para rezar juntos durante la santa misa y a quienes habría saludado personalmente.	I understand most of all the disappointment of the patients already set to pray together during Holy Mass, whom I would have liked to greet personally.
Si hubieras estado allí, te habría saludado.	If you had been with the others I would have greeted you too.
Sin embargo, la Comisión habría saludado si hubiese podido entrar en vigor a tiempo la simplificación y mejora estadística que la Comisión presentó el último septiembre como propuesta.	Nevertheless, the Commission would have welcomed it if the statistical simplification and improvements that it proposed last September could have come into effect sooner.
Pero aún habría saludado más si un portavoz de la Comisión no hubiese presentado ya ayer por la tarde partes esenciales de la Agenda 2000 a la prensa.	However, I would have welcomed it even more if a spokesman for the Commission had not already presented important elements of Agenda 2000 to the press yesterday evening!
Señor Presidente, habría saludado si mi intervención sobre este punto hubiese sido innecesaria en este momento ya que he partido del hecho de que su Señoría al comienzo de la sesión emitiría una declaración sobre cómo ve esta difícil situación.	Mr President, I would have welcomed it if there had been no reason for me to rise at this point. I had assumed you would be making a statement at the start of this sitting on how you see this difficult situation.
Habría saludado si se hubiese tratado de una posición sincera de la Unión Europea frente a Turquía.	I would have welcomed it if it really had been an honourable position of the European Union with regard to Turkey.
Habría saludado mucho si las propuestas del Presidente Santer relativas a las RTE se hubiesen hecho realidad en la cumbre.	I would have been very pleased to see President Santer's proposals on the TEN adopted at the summit.