retroceder

Los peticionarios indican que el proceso incluso habría retrocedido, y que la FUNAI repitió la identificación y delimitación de la tierra indígena Xucuru, que habría finalizado en 1995 e identificado un área de 27.055,0583 hectáreas.	They further state that the process was even backsliding, and that FUNAI repeated the identification and drawing of boundaries of the Xucuru indigenous land, which was finished in 1995 with identification of an area of 27,055.0583 hectares.
En las condiciones concretas, esa opción no habría hecho avanzar a la sociedad, sino que habría retrocedido.	In the given conditions, such an option would not have carried society forward, but backwards.
Sin el Fondo social, el analfabetismo no habría retrocedido ni mucho menos tanto como se ha logrado.	For example, without the Social Fund, illiteracy here would not have fallen by anywhere near as much as it has done.
Un alma menos templada habría retrocedido ante la perspectiva de perder el gobierno de una casa organizada a su manera, para convertirse en una mendiga.	A soul less tempered would have shrunk from the prospect of losing the command of a house organized as she liked, in order to become a beggar.