resultar

Quizás me habría resultado mucho más fácil componer.	It would have made composing perhaps a lot easier.
Pero probablemente no habría resultado.	But it probably would've gone nowhere.
Piénsenlo: Si este caso no hubiera involucrado a la policía, la situación habría resultado completamente distinta.	Think about it: If this case did not involve police, the situation would be completely different.
Todas ellas tienen sus ventajas y desventajas, pero casi ninguna habría resultado imaginable hace diez años.	All have their strengths and shortcomings, but few would have been conceivable a mere decade ago.
En caso de no participar en modo alguno en la ampliación de capital, esta oferta apenas habría resultado creíble.	Without any participation in the capital increase, this would have hardly been credible.
La mayoría de los participantes consideraron los instrumentos fáciles de usar, pero el 30% indicó que alguna guía adicional habría resultado muy útil.	Most of the representatives found the tools easy to use, although 30 % indicated that some additional guidance would be very useful.
Mat sabía que desarrollar unos servicios similares, que eran un requisito fundamental para cumplir con las normativas del sector financiero, habría resultado extremadamente costoso y menos eficaz.	Mat realized that building equivalent services–a fundamental requirement of financial industry regulations–would be extremely costly and less effective.
Igualmente, el haber cubierto las huellas de las pisadas con nieve artificial o fabricada también habría resultado obvio, en su apariencia, si no es por otros medios de prueba.	Likewise, covering foot prints with artificial or manufactured snow would be obvious, by appearance if not by other means.
Esto habría resultado en una nevada incrementada sobre los continentes.	This would have resulted in increased snowfall over the continents.
Y habría resultado mucho más fácil si contase con ayuda.	And it would be much easier if she had help.
Esto habría resultado en unas condiciones ideales de vida sobre la tierra.	This would have resulted in ideal living conditions on the earth.
¿Cómo crees que esa conversación habría resultado?	How do you think that conversation would have gone?
Su esposa, que lo acompañaba en ese momento, habría resultado herida.	His wife, who was with him at that time, was wounded.
De acuerdo, cariño, déjame decirte exactamente cómo habría resultado eso.	Okay, sweetie, let me tell you exactly how that would have gone down.
Cualquier otra solución habría resultado inaceptable para el Parlamento.	Anything else would have been unacceptable to Parliament.
Creo que todo habría resultado mucho antes.	I think that everything would have got worked out much earlier.
Esto habría resultado en un porcentaje aún mayor de mujeres respecto a los hombres.	This would have resulted in an even greater percentage of women to men.
Y si no te ama, el beso no habría resultado.	And if he doesn't love you, well, then the kiss won't even work.
Si fue fácil, me habría resultado más fácil.	If it was easy, it'd be easy.
Lo que habría resultado si la bacteria hubiese estado al aire libre.	Which would have worked if the bacteria had been out in the open.