reparar

Solamente... cosas en las que no habría reparado antes de conocerla.	Just... Things I wouldn't have noticed before I met her.
Lo habría reparado porque es cosa mía.	I would have fixed it, because that's what I do.
Probablemente él te lo habría reparado.	He'll probably just have it repaired for you.
Todas estas cosas, en las cuales ni siquiera habría reparado ninguna otra mujer de su casa, la torturaban y la llenaban de indignación.	All these things, of which other women of her class would not even have been aware, tormented and insulted her.
El Estado por su parte, presentó sus alegatos sobre la inadmisibilidad del caso e informó a la CIDH que ya se habría reparado a 260 víctimas de desplazamiento.	The State, for its part, presented its allegations concerning the inadmissibility of the case and informed the IACHR that reparations had already been made to 260 victims of displacement.
Con base en estos hechos, el Estado argumenta que la petición de una compensación económica planteada por el peticionario no sería procedente porque ya se le habría reparado el daño ocasionado, lo cual fue realizado durante gobiernos democráticos.	Based on these circumstances, the State contends that the petition for financial compensation lodged by the petitioner would be inadmissible because reparations have been made to him for the harm caused, which was carried out under democratic governments.