reforzar

De este modo se habría reforzado la cooperación.
That would have strengthened cooperation.
Si la bendición era solo una oración, repitiendo la bendición de Esaú habría reforzado para él.
If the blessing was just a prayer, repeating the blessing for Esau would have strengthened it for him.
Integrarlas habría reforzado la seguridad jurídica del Convenio en el momento de su aplicación.
If they had been integrated that would have strengthened the legal security of the Convention when it comes to be applied.
En esta opción, se habría reforzado la Comisión de Identificación de la MINURSO y, de hecho, habría aumentado la magnitud general de la operación.
Under this option, the Identification Commission of MINURSO would have been reinforced, and indeed the overall size of the operation would have been increased.
Si hubiéramos tenido un procedimiento común y si la Comisión hubiera asumido la responsabilidad general, además se habría reforzado la reputación de la UE, del euro y de Europa.
If we had had a common procedure and if the Commission had taken overall responsibility, it would also have strengthened the reputation of the EU, the euro and Europe.
En su declaración sobre la decisión del ECOFIN, la Comisión dijo que en su opinión, el proyecto de reglamento se habría reforzado más si se hubieran incorporado algunas de las enmiendas del Parlamento, en concreto las relacionadas con la supervisión de la deuda.
In its statement on the ECOFIN decision, the Commission said that in its opinion, the draft regulation would have been further strengthened had some of Parliament’s amendments been incorporated, in particular those relating to debt monitoring.
El acuerdo habría fijado un límite para utilización de los sumideros de bosques por parte de los Estados Unidos, el Japón y el Canadá, límite que Europa había ido pidiendo, y habría reforzado las prescripciones científicas aplicadas a los sumideros internos.
The agreement would have placed a ceiling on the use of forest sinks by the United States, Japan and Canada, a ceiling which Europe had been asking for, and strengthen the scientific requirements applied to the domestic sinks.
El Consejo parece haber tenido buenos reflejos al preparar un proyecto de acción conjunta que habría reforzado los controles de residentes de países terceros que viajaran al interior de la Unión, pero que contradecía ampliamente los tres proyectos de directiva de la Comisión.
The Council seems to have reacted well by proposing common action which would have reinforced controls on nationals of third countries travelling inside the Union, but which was broadly at variance with the three draft Directives of the Commission.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict