reflejar

Por último, el solicitante no explicó por qué, a pesar de las razones aducidas en el considerando 18, el coste del gas utilizado para fabricar un producto similar vendido en su mercado interno se habría reflejado razonablemente en sus documentos.	Finally, the applicant did not explain why despite the reasons set out in recital (18), the cost of gas used for the production of the like product sold on the domestic market would be reasonably reflected in its records.
Si la luz no hubiera estado en ti, no se habría reflejado aquí.	If the light hadn't been in you, it wouldn't have reflected out here.
No creo que si hubiera vivido en otro lugar, mi escritura habría reflejado mucho la política, dijo años después.	I do not think that if I had lived elsewhere, my writing would have reflected much politics, she said years later.
El mismo entendimiento aplicable a los productos tropicales y los productos para diversificación se habría reflejado en las modalidades con respecto a la erosión de las preferencias.	That same understanding as far tropical and diversification products would have been reflected in preference erosion modalities.
Habría cumplido cada vez más cabalmente el objeto de su creación; habría reflejado cada vez más plenamente la gloria del Creador.	More and more fully would he have fulfilled the object of his creation, more and more fully have reflected the Creator's glory.
Si mil personas intentaran aplaudir con la fuerza de una onda de choque al mismo tiempo, tal vez habría reflejado la batalla que estaba teniendo lugar.	If a thousand people each tried to clap with the force of a shockwave at once, perhaps it would've mirrored the battle taking place.
Pensamos que una prórroga del certificado de protección complementario de duración variable habría sido mejor y más justa, porque la cuantía del incentivo habría reflejado mejor los costes de la investigación.	We feel a variable length SPC extension would have been better and fairer, because the amount of incentive would better have reflected the costs of research.
Si hubiera habido alguna ventaja para la actividad empresarial posterior como se alega, se habría reflejado en la comparación entre los precios de venta cautiva y los precios de venta no vinculados.	Should there have been any advantage for the downstream business as alleged, it would have been reflected in the comparison between captive sales prices and unrelated sales prices.
Los interesados que son de titularidad privada sostienen también que, aunque los CAE aportaran alguna ventaja económica, el valor de dicha ventaja se habría reflejado en el precio de venta pactado en el momento de la privatización de la central de generación.	Interested parties that are privately owned also argue that, even if the PPAs did contain some economic advantage, the value of this economic advantage would have been reflected in the sale price agreed at the time of the privatisation of the power plant.
Habría reflejado muy mal en la eficacia de un equipo de película.	It would have been a terrible commentary of the inefficiency of a movie company.