proteger

¿No sabía que yo lo habría protegido?	Didn't he know that I would've protected him?
Solo había una persona a la que habría protegido a toda costa.	There was only one person whom she would be willing to protect at all costs.
Te habría protegido a ti.	I would have protected you.
Yo te habría protegido.	I would have protected you.
Yo lo habría protegido.	I would have protected him.
Sin embargo, sabía que nada de aquello la habría protegido del asalto mental de Emrakul.	But she knew none of that would have protected her from the mental onslaught from Emrakul.
Los pasajeros tomaron el vuelo y quedaron abandonados, así que no tenían información que les habría protegido.	They took the flight and were stranded, and so they had no information that would have protected them.
No se le celebró juicio por separado, lo que habría protegido sus derechos, considerando su condición de menor.	He was not accorded a separate procedure that would protect his rights considering his legal status as a minor.
Su juicio no se celebró por separado, lo que habría protegido sus derechos, considerando su condición de menor.	He was not accorded a separate procedure that would protect his rights considering his legal status as a minor.
Al mismo tiempo, habría protegido la inversión extranjera, las patentes internacionales y la posesión privada de la propiedad intelectual y los medios de producción.	At the same time, it would have protected foreign investment, international patents, and private ownership of intellectual property and means of production.
La policía habría protegido el lugar a fin de garantizar el orden, pero dijeron después a los responsables de la congregación que debían proteger los locales ellos mismos.	The police apparently guarded the building in order to maintain order, but subsequently told the leaders of the congregation that they must protect the area themselves.
La oradora solicita más información sobre las medidas que se hayan adoptado para asegurar que los acusados en esos casos dispongan de las mismas garantías procesales con que los habría protegido el Tribunal.	She requested further information on efforts to ensure that such transferred defendants benefited from the same procedural protections they would have had in the Tribunal.
Lamentamos que se haya rechazado la propuesta de nuestro Grupo, que al menos habría protegido algunas de las ayudas vinculadas a la producción; es decir, basadas en la cantidad de aceite de oliva realmente producido, y no por hectárea.	We deplore the rejection of our group’s proposal, which would, at least, have protected some production-based aid – linked to the quantity of olive oil actually produced, and not to the hectare.
El paquete alternativo presentado por mi Grupo habría funcionado y habría implementado un nuevo régimen que habría protegido a los consumidores y equilibrado las necesidades de las empresas y la economía que, por supuesto, deben incluirse en nuestros planes.	The alternative package put forward by my group would have worked, and implemented a new regime which would have protected consumers and balanced the needs of business and the economy which must of course be included in our plans.
Afirman que Nimalka Fernando y Britto Fernando se cuentan entre quienes ponen en riesgo la soberanía del país, y que el defensor de los derechos humanos Ruki Fernando, también presente en la reunión, habría protegido a cuadros del LTTE.	They stated that Nimalka Fernando and Britto Fernando were amongst those who had compromised the sovereignty of the country, and that human rights defender Mr Ruki Fernando, who was also present at the meeting, had recently given protection to LTTE cadres.